Sarikata dari Oleh IszKohimurah (Malaysub) Google Translate 2018
untuk movie yang lain join https://t.me/MovieClubNaz
Salam sejahtera! Saheb...
bukankah mereka orang awak?
Adakah anda mengesyaki sesiapa?
Saya tidak boleh mengatakan ini...
tetapi ia adalah kali kedua bulan ini.
Ini tidak boleh diteruskan.
Saya tahu, satu-satunya yang anda tinggalkan.
Kami akan bergerak apabila masa yang tepat.
Saheb, Jaiswal telah memanggil.
Dia mahu sesuatu yang dilakukan.
Apa yang perlu saya katakan?
Tiada apa-apa.
Masa tidak betul.
Tidak dapat mencari kata-kata untuk menceritakan kisah ini
Namun, kisahnya adalah benar bagaimana ia dapat dipelihara
Pusingan dan putaran pergi maze
Jampi dan ilmu sihir berlimpah
Segala-galanya di sini dibalikkan Surga membantu, oh dosa yang dahsyat
Penipu yang terperangkap oleh djin mereka yang jahat
Jampi dan ilmu sihir berlimpah
Segala-galanya di sini dibalikkan Surga membantu, oh dosa yang dahsyat
Penipu yang terperangkap oleh djin mereka yang jahat
Hello menteri tuan.
Baiklah, Gainda Singh?
Terima kasih atas rahmat anda. - Datang...
Saya dengan senang hati akan menanggung sejuta musuh...
tetapi saya tidak boleh menghina.
Kanhaiya...
awak kata Jaiswal telah memanggil...
minta dia datang.
Saheb, terdapat dua lombong di kawasan saya.
Satu kepunyaan saya...
manakala Khetar Pal memiliki yang lain.
Tetapi... Saya mempunyai kawan, Shyam Bohra.
Dia mahu menubuhkan sebuah lombong.
Dan dia dimuatkan.
Jika dia masuk ke dalam perlombongan...
Saya akan dihapuskan.
Adakah anda meminta saya untuk...
Jika dia terbunuh...
Saya akan menjadi suspek utama.
Tapi kenapa? Bagaimana dengan lelaki yang memiliki lombong yang lain...
Khetar Pal?
Ia juga mungkin dia boleh melakukan perbuatan itu.
Apabila dua orang disyaki jenayah...
melambung duit syiling sudah cukup untuk menghilangkan pelakunya.
Adakah sesiapa tahu bahawa anda berada di sini?
Gainda Singh? - Sudah tentu tidak, Saheb.
Temui Gainda Singh...
dan minta bantuannya.
Setelah itu selesai, beritahu kawan anda...
bahawa hidupnya berada dalam bahaya.
Maklumkan polis juga. - Tuan, bagaimana anda tahu bahawa...
dia boleh diserang?
Baik anda lihat... kerana perniagaan saya, saya bertemu ramai orang.
Saya dengar sesuatu yang akan berlaku.
Apa yang anda perlu lakukan ialah memberikan keselamatan.
Saya menasihatinya supaya tidak masuk ke dalam perniagaan ini.
Adakah saya tidak memberitahu anda? Beritahu.
Sekarang, ketika goon Gainda Singh pergi untuk membunuh rakan anda...
yang anda akan tahu...
polis akan menangkapnya.
Dan anda tidak lagi menjadi suspek.
Selepas beberapa hari telah berlalu...
I'II...
bunuh rakan anda.
Dengan cara...
jangan rujuk kepada orang yang anda mahu mati sebagai rakan anda.
Sekarang tidak ada yang perlu ditakuti.
Saya tidak pernah takut apa-apa, Jaiswal.
Hanya berehat. - Pergi ke neraka dengan berehat!
Saya akan menunjukkan kepada Khetar Pal apa yang saya mampu!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Lepaskan sahaja! - Letakkan apa?
Anda tidak mempunyai pemandu...
bagaimana anda akan memandu kembali?
Saya akan memandu kereta saya sendiri. - Sudah tentu, anda adalah James Bond!
Maafkan saya...
sebelah...
Datang.
Selamat tinggal selamat ke bilik.
Bye!
Ayuh mari pergi. - Ya.
Tempat ini agak jauh dari rumah.
Baiklah, minggu depan saya akan menyewa sebuah bilik di tempat lain...
Oh diam!
Keluar!
Hey! Biarlah dia pergi!
Apa yang telah dilakukannya? Biarlah dia pergi!
Adakah anda telah kehilangannya, Babloo?
Biarlah dia pergi!
Saya akan mengalahkan najisnya...
dan periksa apa yang dia ada yang saya tidak mempunyai!
Mengapa kamu tidak bertanya kepada saya? Saya akan memberitahu anda apa yang anda tidak mempunyai!
Apa? - Anda tidak mempunyai kelas. Anda adalah orang jahat!
Awak memanggil saya kasar?
Saya juga belajar... Bahasa Inggeris untuk anda.
Perkara-perkara yang saya lakukan untuk menggembirakan anda.
Seperti apa?
Saya... Saya belajar bermain gitar untuk anda...
Gitar?
Apabila anda memegang gitar ia seperti...
monyet memakai tuxedo!
Sekarang biarkan dia pergi!
Salam Saheb...
Salam Jaiswal...
sarapan pagi?
Sebenarnya sudah tiba masanya untuk makan tengahari.
Bahasa Inggeris bertanggungjawab untuk merosakkan kebiasaan keluarga saya.
Bagaimana begitu? - Ia adalah jam mereka di dinding...
dan lebih di England mesti pagi hari ini.
Sudah tentu. Ia mesti.
Biar saya pergi! Saya perlu bercakap dengan Saheb.
Di mana dia... mari saya pergi!
Saya...
perlu bercakap dengan anda.
Kenapa awak tidak berjalan-jalan dan kembali semula nanti?
Kami akan bercakap kemudian.
Siapa ini? Anda belum memperkenalkan kami.
Dia... Encik Jaiswal, dari Lucknow.
Oh!
Bagaimanakah awak buat, madam? - Baiklah.
Apa yang membawa anda ke sini?
Pemikiran saya akan membayar kunjungan Saheb.
Saya faham...
Jadi, awak dari Lucknow? - Ya puan.
Lucknow adalah sebuah bandar yang indah. - Ia benar-benar cantik.
Berapa banyak anak yang anda miliki?
Saya mempunyai dua anak kecil. - Betul?
Apa yang dilakukan oleh isteri anda? - Um... dia seorang pereka fesyen.
Saya pasti dia membuat beberapa reka bentuk yang menakjubkan.
Ya dan saya akan mendapat sesuatu untuk anda, kali saya lawati.
Oh terima kasih. Apakah nama anak-anak anda?
Baik... satu ialah Sonu dan Monu yang lain. - Betapa indahnya!
Ma'am, kereta sedang menunggu. - Saya mempunyai perbualan...
biarkan tangan saya.
Beritahu saya sesuatu tentang diri anda. - Ma'am, kereta...
Saya berkata, saya mempunyai perbualan.
Jadi beritahu saya...
kenapa tidak awak dapatkan isteri awak sepanjang hari? - Sudah tentu.
Kami akan mempunyai masa yang hebat. Ayuh, sudah tiba masanya untuk melihat penglihatan anda.
Mari pergi.
Adakah anda mempunyai semua bil?
Dan buku cek? - Itu pun.
Baik. Anda seolah-olah telah menjadi teratur.
Sunder... ambil Madam untuk menaiki Devgadh.
Melawat dia... dia tidak menjaga dengan baik.
Anda adalah kesihatan saya, Saheb.
Anda menjaga diri sendiri.
Hello...
Salam tuan...
Di mana dia... Casanova awak?
Babloo, hanya pergi.
Salam tuan.
Jadi anda!
Anda fikir anda seorang wira?
Mengapa kamu bertaruh neraka?
Dia sedang koma sekarang.
Sekiranya koma itu berakhir...
kekuatan dan tenaga anda...
akan dibelanjakan untuk membakar roti dalam penjara.
Itu sebabnya dia ada di sini.
Saya harap kes polis disusun.
Saya memberikan peperiksaan masuk untuk bank tahun ini.
Jika anda boleh...
Hey! Semua orang keluar!
Bergerak ke sisi, saya perlu mengadakan mesyuarat.
Dengarlah saya, ini bukanlah satu perkhidmatan sosial.
Baik tuan.
Apa yang akan kamu lakukan untuk saya?
Setelah bank mempekerjakan saya...
anda boleh memohon apa-apa topi pinjaman yang anda mahu...
dan saya akan mendapatkannya dibersihkan.
Itulah lelucon yang baik.
Sekarang keluar dari jalan. Menggerakkannya...
Sir... Saya minta maaf. Maaf tuan...
Hanya mengatakan perkataan...
dan ia akan dilakukan!
Saya bersumpah.
Paman awak bekerja untuk Raja Devgadh, bukan?
Ya, sebagai pemandu.
Baik.
Adakah anda buta, anda bodoh?
Di mana tentera saya yang cedera?
Salam, Saheb. - Hello.
Sekarang, anda terikat dengan katil ini untuk satu atau dua bulan yang baik.
Saya akan berehat selama beberapa hari.
Saya mesti katakan... Kanhaiya, tidakkah anda fikir Madam...
menunjukkan kehadiran minda yang baik.
Kini, dia akan terpaksa tinggal di dalam istana.
Oh tidak, Saheb.
Saya telah meminta anak saudara saya di Lucknow untuk datang ke sini.
Dia pandai memandu.
Dia adalah seseorang yang boleh dipercayai.
Kanhaiya akan melihat jika dia boleh dipercayai.
Bagi pemanduan...
Madam akan menilai itu.
Aku akan membalas siapa pun yang telah melakukan ini kepadamu.
Tidak lama lagi.
Maafkan saya...
Siapa yang anda cari?
Sundarji?
Siapa awak?
Dia adalah pakcik saya.
Bukankah awak malu sendiri? - Apa?!
Oh... apa?
Berdarah bahasa inggeris!
Paman awak membawa awak tapi adakah anda pernah bertanya tentang dia...
bagaimana dia, kesihatannya...
sama ada dia masih hidup... adakah anda?
Itulah sebabnya mengapa saya di sini. - Apa maksudnya?
Dia kehilangan pekerjaannya semalam.
Sekarang jika tempat kediamannya diambil, ke mana dia pergi?
Beritahu saya!
Tolong saya bantu saya dan bawa saya ke biliknya.
Ikut saya.
Apa? Terkena kilat, adakah awak?
Awak fikir...
hanya kanak-kanak perempuan di bandar tahu bahasa Inggeris?
Malah saya tahu bahasa Inggeris.
Ayuh.
Sundarji...
inilah kemenakan kamu yang baik-baik.
Oh ya... - Paman, apa yang berlaku kepada awak?
Babloo, anda berada di sini!
Adakah awak makan daging? Baa - baa-Ioo...
Saya menjaga makanan Sundarji.
Ia adalah kari ayam hari ini.
Tetapi, jika anda adalah salah satu daripada jenis vegetarian berdaun, beritahu saya...
Saya akan memanggil sesuatu yang akan dihantar untuk anda.
Dan cepat, saya tidak mempunyai masa.
Adakah anda sekurang-kurangnya biarkan dia mengatakan sesuatu?
Saya tidak menapis ucapannya.
Dia boleh mengatakan apa sahaja yang dia mahu!
Dia akan memilikinya. Dia suka ayam.
Hanya kerana anda suka, saya harap anda tidak akan menuntutnya setiap hari!
Baa-ba-Ioo... Lihat awak.
Lidah Suman adalah seperti kereta Formula 1!
Tetapi dia sangat manis.
Saya masih tidak dapat membayangkan bahawa dia adalah anak perempuan Kanhaiya.
Kanhaiya? - Bayang lelaki Saheb.
Suatu ketika...
ada masa yang banyak.
Tetapi satu demi satu semuanya hilang.
Entah bagaimana saya masih ada.
Tetapi siapa yang di belakangnya?
Saheb dihormati dengan baik di kawasan ini.
Jadi kenapa ada orang yang mempunyai masalah dengan itu?
Siapa yang memberitahu anda bahawa sesiapa mempunyai masalah?
Tidak peduli, saya tidak mahu ada kena mengena dengannya.
Beritahu saya lebih banyak, Ini adalah cerita yang menarik.
Perkara bekerja dengan berbeza di sini.
Saheb mempunyai rasa hormat dan status tetapi dia patah.
Bagaimana dengan perbelanjaan harian?
Ratu.
Ibu langkah Saheb.
Raja memberi segala-galanya kepadanya.
Salam...
Tuanku.
Bilakah anda akan berkata, 'ucapan ibu'?
Saya di sini untuk bertanya...
untuk surat ikatan tanah ke rumah merah.
Jadi anda boleh menjualnya?
Apa yang tinggal untuk dijual?
Segala kepunyaan anda.
Tetapi anda mahu saya datang...
sebelum anda... dan mohon.
Jadi di sini... Saya mohon.
Saya mahu menghormati, sayang saya.
Menghormati.
Ayah anda tahu bagaimana menghormati.
Dia mengambil courtesan untuk isterinya dan memberi penghormatan kepadanya.
Apa yang awak buat?
Isteri pertama anda mengambil kehidupannya sendiri...
manakala yang kedua hilang fikirannya.
Tolong! Beritahu saya apa yang anda fikirkan rumah agam merah?
Buat masa sekarang, ambil ini.
Lagipun...
Saya tidak boleh menghantar anaknya pulang dengan tangan kosong.
Salam.
Dengar!
Apa?
Apa? Apa itu?
Berhenti mencari kesenangan di luar...
beri perhatian kepada yang ada.
Ia tidak akan baik...
jika anda mengulangi kesilapan...
ayah kamu.
Apa itu Shikaar Baadi?
Shikaar Baadi adalah tempat.
Orang yang tinggal... adalah sesuatu.
Malam itu, ia mengejek saya
Dengan semua bintangnya cerah
Tidak ada orang seperti saya
Ejek-ejekan membakar saya secara keseluruhan
Jika anda tinggal, saya akan menyerahkan jiwaku
Malam itu, ia mengejek saya
Beritahu saya apa
Beritahu saya apa yang anda mahu dengar
Beritahu saya apa yang saya mahu dengar
Sudah tiba masanya untuk memahami malam nakal
Sudah tiba masanya untuk memahami kata-kata lucu
Ia suka meninggalkan saya tergantung dengan benang
Mari kita buat sesuatu yang malam ini tidak pernah berakhir
Malam itu, ia mengejek saya
Dengan semua bintangnya cerah
Tidak ada orang seperti saya
Beritahu saya apa
Beritahu saya apa yang anda mahu dengar
Beritahu saya apa yang saya mahu dengar
Beritahu saya apa
Masa anda belajar kebenaran tentang cinta
Masa anda menangkap ketawa dalam nafas saya
Malam itu membawa keinginan saya yang benar
Mari kita melakukan sesuatu yang membakar hati kita
Malam itu, ia mengejek saya
Dengan semua bintangnya cerah
Tidak ada orang seperti saya
Beritahu malam kebanggaannya yang saya tidak mahu lihat
Besok ia harus sujud di hadapan saya
Malam itu, ia mengejek saya
Saheb...
Ya?
Ia adalah pagi...
Masa untuk bangun.
Anda boleh beritahu pagi...
bahawa Saheb telah mengarahkannya untuk pergi.
Alam tidak bengkok mengikut keinginan anda, seperti yang saya lakukan.
Mahua, suatu hari nanti anda akan melihat...
alam semulajadi telah membungkuk ke keinginan saya.
Dan bilakah anda akan memenuhi permintaan saya?
Minggu lepas...
Saya telah meminta 20,000 rupee.
Saya akan menghantarnya.
Sekiranya saya mendapat kebenaran...
Saya akan melakukannya sendiri.
Jangan lupa apa yang anda ada!
Saya akan mempunyai...
Kanhaiya membawanya.
Itu pasti bagus.
Berhati-hati, Saheb.
Cukup.
Saheb...
Berhati-hati.
Saya harap anda faham. - Ya sudah tentu.
Apa yang saya maksudkan ialah bagaimana menangani siapa.
Saya faham semuanya.
Ia lebih seperti peperiksaan Kimia daripada taklimat istana.
Sundarji, anak saudara anda adalah pengecut.
Dia tidak akan hidup di sini.
Dengar! - Beritahu saya, Baa-baa-Ioo.
Adakah semua orang gila di sini.
Anda juga akan gila.
Memandu Madam di sekitar...
adalah seperti mengimbangi di tepi pedang.
Tetapi jangan risau...
Saya telah memberikan kata yang baik untuk anda.
Baiklah... terima kasih.
Dan hanya kerana saya gembira dengan anda dan bercakap dengan anda...
jangan mengandaikan bahawa saya sedang bermain-main dengan anda.
Harap anda mendapat...
Babloo!
Saya mahukan senapang yang baik...
sesuatu seperti 315.
Inilah yang anda perlu.
Ia adalah tong ganda.
Ia adalah bahasa Inggeris terbaik.
Ini digunakan untuk mangsa yang berhampiran.
Lawan saya bersembunyi di jauh.
Hari-hari ini, sukar untuk datang...
musuh yang berani yang menyerang dari dekat.
Apa yang kamu katakan namanya? - Umm... Ghosh...
Bukan awak! Anda...
apa nama awak? - Babloo.
Babloo.
Saya mahu anda tetap berpegang pada nama anda.
Adakah anda memberitahu dia tentang Madam?
Ya.
Baik. Ini adalah...
Saheb... anda lihat... ini... maksud saya...
ia adalah untuk 250,000 rupee. - Berapa banyak...
Ia mahal. - Adakah kos peluru?
250 rupee setiap satu.
Saya rasa peluru itu harus lebih mahal.
Peluru bertanggungjawab untuk membunuh.
Apa yang kamu katakan, Babloo?
Ya.
Anda mendapat 100 percuma dengan senapang.
Madam sering jatuh sakit.
Anda perlu memandu dia.
Saheb, anda tidak akan... sebab untuk mengadu.
Anda tidak akan mendapati saya mengadu.
Saya telah memberi amaran kepada anda.
Jika anda membuat kesilapan...
ia akan menelan belanja sebanyak 250 rupee untuk mencapai martir.
Memperkenalkannya kepada Madam.
Terima kasih, Saheb.
Baiklah, saya menjaga ini. - Baik.
Anda akan dibayar kemudian.
Oh tolong... jangan memalukan saya.
Saheb... - Ya?
Saya belum menerima pembayaran sebelumnya.
Saya akan bersyukur, jika saya boleh mendapatkannya.
Suman? - Ya, bapa?
Bawa dia bersama...
dan memperkenalkannya kepada Madam.
Ya.
Maaf...
maaf...
Beritahu Puan bahawa pemandu baru ada di sini.
Jangan tengok pada Madam.
Kenapa saya tidak menarik mata saya dan memberikannya kepada anda.
Simpan mereka dengan anda.
Semua yang terbaik...
Baa-baa-Ioo.
Duduk.
Vegetarian atau bukan vegetarian?
Nah, ia bergantung.
Apa?
Baik... apa sahaja yang ada saya ada.
Apa itu?
Duduk.
Rukma!
Ini bermakna anda tidak boleh dipercayai.
Apa?
Anda hanya berkata...
bahawa anda adalah oportunis.
Buat sekali, anda boleh meletakkan kepercayaan anda kepada saya dan cuba.
Sekali lagi. Saya akan mempercayai anda...
tetapi hanya sekali.
Makan.
Tidak tahu bagaimana untuk menggunakannya?
Baik... Tuhan memberkati saya dengan tangan.
Tidak.
Tidak dengan tangan awak.
Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan kelas.
Tingkah laku tidak bertamadun diterima selagi ia berkelas.
Hmm...
Sundar memberitahu saya nama anda adalah Babloo.
Betul, itulah namanya?
Ia adalah nama panggilan saya.
Apakah nama sebenar kamu?
Ia adalah Lalit.
Dapatkan keluar... tersesat.
Keluar dari sini. Buang dia.
Saya akan menembak dia...
buang dia! - Apa... apa yang berlaku?
Adakah sesuatu yang saya katakan? Apa yang saya buat?
Dia meminta nama saya... dan saya menjawab.
Perkara seterusnya yang saya tahu, dia melemparkan pinggan saya.
Saya fikir dia gila.
Anda fikir ia lucu?
Ini adalah 'mengalu-alukan pembalut rumah' anda.
Dengan nama seperti Babloo...
anda pasti akan terkena.
Saya kata nama saya Lalit.
Anda sepatutnya memberitahu yang sebenar.
Inilah nama sebenar saya.
Baiklah!
Beritahu saya...
Adakah plat yang diletakkan pada anda mengisi selera anda...
atau anda ingin makan tengah hari yang sebenar?
Saya tidak lapar. Hilang!
Bagaimana sekarang? - Dapatkan hilang.
Tersesat.
Baiklah.
Semua orang gila! Semua orang!
Ia adalah anda yang gila, anda bodoh!
Saya membuat kesilapan dengan menghubungi anda di sini.
Anda jahat! Saya telah bekerja di sini selama 25 tahun.
Tidak pernah ada yang menegur saya.
Siapa yang menyalakan cahaya?
Siapa?
Saya bertanya siapakah dia?
Apa?
Apa itu?
Keluar dari sini. Keluar...
Hilang...
Jadi Babloo... beritahu saya.
Sir...
perkara-perkara yang pelik di sini.
Semua orang gila.
Saya tidak fikir kita perlu membunuh mereka, Mereka sudah sama seperti mati.
Babloo sayang saya...
walaupun seekor gajah mati agak banyak.
Hari Saheb meninggal dunia...
sekarang yang akan menjadi hari surat merah! Hari untuk diingati.
Kita harus menghantar anak saudara Sundar kembali, Saheb.
Kenapa... apa untuknya?
Madam tidak mengambil namanya.
Babloo?
Ia adalah Lalit.
Dia terbang ke dalam kemarahan apabila dia mendengarnya.
Sekiranya saya mendengar, saya akan marah.
Baiklah.
Ia bukan kesalahan orang miskin.
Anda tidak mendapatnya, Babloo.
Ini disebut Kings...
datang preloaded dengan whores selama mereka hidup!
Nah, sekurang-kurangnya bajingan itu tidak mempunyai anak.
Apa itu bunyi menjerit?
Babi berdarah!
Babi!
Mereka mempunyai kehidupan yang panjang dan mereka kuat!
Saheb anda akan terus membuat bunyi walaupun dia hilang.
Perhatikan dia.
Seperti yang anda katakan, tuan.
Apa untuk makan malam?
Tuan, ayam jantan!
Nah, anda perlu mencuba ayam untuk perubahan!
Hey! Babloo!
Awak masih tidur? Masa untuk bangun!
Mengapa? - Saya perlu mengukur leher anda.
Leher saya? - Ya.
Anda harus digantung di tiang.
Hung? - Ya.
Siapa beritahu kamu? - Ayah saya.
Dia dipanggil untuk kamu.
Sekiranya anda bertanya kepada saya, moodnya menunjukkan...
bahawa dia akan memotong kepala anda!
Tetapi saya berhujah...
bahawa anda perlu digantung.
Ia tidak akan menyakiti yang buruk... okay?
Tetapi apa yang saya buat?
Semua orang gila!
Dan jangan kamu berani memanggil saya gila di hadapannya.
Dia mengutuk saya.
Dan dia mempunyai 15 kes pembunuhan terhadapnya.
Duduk.
Saya baik-baik saja, tuan.
Duduk!
Kenapa awak berada di sini? - Maaf?
Apakah maksud anda untuk datang ke sini?
Saya fikir saya akan memandu di tempat bapa saudara selama beberapa hari.
Sebagai pemandu.
Nah, anda lebih baik berhenti melakukan menonton malam, dapatkannya?
Sir...
ia adalah tempat yang baru... tidak dapat tidur...
Pilih kad.
Mana-mana kad.
Lihatlah dengan baik.
Kami semua...
adalah budak kepada Saheb.
Ingat itu.
Letakkan kad kembali.
Jika sesuatu yang tidak diingini berlaku...
anda akan hilang seperti kad ini...
dan anda tidak akan merasakan sesuatu.
Baik tuan.
Saya mungkin tidak datang pada waktu malam.
Baik.
Hari pertama bekerja untuk Madam.
Jadi?
Ia boleh jadi yang terakhir.
Apa maksud awak?
Anda mahu melihat saya?
Saya pergi ke kuil.
Letakkan tangan anda pada persembahan.
Saya cadangkan anda mengambil Chhotu dan Mangal bersama anda.
Saya mempunyai senjata.
Dan saya tahu cara menggunakannya.
Saya tidak mendapat kontrak untuk jalan hutan kali ini.
Oleh itu, saya perlu pergi ke bandar selama beberapa hari.
Boleh saya dapatkan sesuatu?
Anda boleh cuba membawa kembali malam saya.
Malam selalu anda.
Tetapi anda menawarkannya kepada orang lain...
ingat?
Pergi. Sila pergi sahaja.
Rukma...
dapatkan pemandu baru.
Rukma!
Rukma... tunggu di sini.
Apabila doa anda dijawab...
Adalah lazim untuk menawarkan pengorbanan di sini.
Apa yang anda minta?
Mengapa saya perlu memberitahu anda?
Jika saya bertanya kepada anda untuk sesuatu...
bolehkah anda memberikannya?
Saya akan memberikan... apa sahaja yang anda minta.
Bolehkah anda menyerahkan nyawa anda?
Saya juga boleh mengambil satu!
Ia mudah untuk mengambil nyawa.
Anda boleh bertanya kepada Saheb...
atau Kanhaiya.
Tetapi untuk memberikannya...
Saya dengan senang hati akan menyerah.
Untuk awak.
Kemudian teruskan.
Awak kata...
anda akan melakukannya untuk saya.
Pistol itu mengkhianati saya, Madam.
Jika anda ingin...
Saya akan melompat dari sini.
Saya akan memberitahu anda...
apabila diperlukan.
Hari pertama bekerja untuk Madam.
Jadi?
Ia boleh jadi yang terakhir.
Apa maksud awak?
Jika Madam meminta hidup anda sebagai korban...
jangan takut.
Itulah bagaimana dia menguji...
untuk kesetiaan.
Saya tidak bimbang tentang pilihan raya.
Ia adalah sedikit wang saya...
dan parti itu memberikan yang lain.
Tetapi untuk perkahwinan anak perempuan saya, semuanya akan menjadi milik saya.
Saya tidak mampu menghadapi sebarang risiko.
Ia adalah sebuah apartmen tiga bilik tidur di Delhi, Saheb.
Kurangkan tangan anda...
Saya kata rendahkan mereka.
Jadi untuk kontrak bernilai 80 juta...
apa yang saya dapat ialah 15 juta?
Saya masih perlu membina jalan raya.
Jalan melalui hutan?
Orang di bandar tidak mempunyai jalan untuk berjalan...
dan anda mahu membina jalan untuk haiwan!
Jangan mengajar saya politik, Gainda Singh.
Ya? - Tuan, Encik Aditya Pratap Singh ada di sini untuk berjumpa dengan anda.
Saheb ada di sini dari Devgadh.
Tolong... sila minta dia menunggu.
Tuan, saya...
Menteri...
ada masa apabila anda mendengar kereta dan habis untuk menyambut saya.
Adakah ada yang salah dengan telinga anda sekarang atau ada perubahan hati?
Kebesaran anda, tentunya anda tidak bermaksud demikian.
Saya cuba untuk mendapatkan beberapa perkara dari jalan.
Pemikiran kita boleh mempunyai sembang panjang tanpa gangguan.
Saya tidak di sini untuk berbual lama.
Saya ingin memberi anda satu keping minda saya...
Ia tidak mengambil masa yang lama. Saya akan masuk.
Dia datang!
Saya tidak takut kepadanya.
Jangan bodoh!
Saya fikir anda berdua harus bersembunyi di bilik mandi.
Saya tidak mahu pergi ke bilik mandi,
Kenapa mesti saya... dia tidak menakutkan saya!
Saya akan membatalkan kontrak anda.
Adakah anda akan berhenti bertengkar? - Tetapi mengapa pergi ke bilik mandi?
Sekarang!
Mari kita pergi ke dapur, mengapa saya perlu pergi ke bilik mandi?
Ikut aku!
Ia sangat selesa.
Ia tidak selesa.
Prabhu Tiwari...
Saya fikir saya mungkin perlu mengubah nama anda.
Anda fikir anda adalah Tuhan?
Saheb, para pelayan ada di sekelilingnya.
Dia tahu segala-galanya.
Dia menulis semua ucapan saya.
Saheb, saya minta kamu.
Tolong, tuan.
Kanhaiya, menteri itu mengemis.
Ambil mudah.
Anda berjanji... anda memberitahu saya bahawa...
Saya akan mendapat kontrak kali ini.
Saya sedang dalam lawatan di Thailand. Bangkok.
Tuan, ada beberapa perjanjian di peringkat perkeranian.
Bagaimanapun, kontrak untuk Jambatan Lakhimpur masih terbuka.
Ia adalah jambatan kereta api. - Siapa Kapoor yang mendapat kontrak?
Saya mendengar Gainda Singh bertanggungjawab.
Kapoor? Saya tidak tahu, Saheb.
Dan Gainda Singh tidak mempunyai kenalan
untuk menyelesaikan sesuatu di kementerian.
Ya... letakkan dia.
Saheb...
ia adalah ketua menteri. Saya perlu ambil ini.
Terangkan salam saya.
Jai Hind, tuan. Katakanlah perkataan itu, tuan.
Lawatan itu bagus... sebenarnya, hebat!
Tidak, tuan, tidak banyak.
Tidak, tuan... tapi...
maaf tuan... semuanya dibenarkan di Thailand.
Tidak kelihatan seperti jenayah di sana.
Tidak ada perasaan menipu sama sekali, tuan.
Saya... saya...
Saya... saya... akan... bertemu dengan kamu di rumah.
Saheb...
Saheb! - Saya perlu menggunakan tandas.
Siapa... siapa yang mengatakan itu, tuan?
Sir... tuan, saya akan mengendalikan media.
Saya akan memberi mereka cerita menarik lain, tuan.
Saya memberitahu anda!
Saya akan menguruskan keadaan, tuan.
Kemelut Thailand pasti akan mati...
tetapi saya melihat acara-acara penting dalam bilik mandi.
Bilik mandi? Apa yang anda lihat di sana? - Kami hanya berdiri.
Gainda Singh...
Saya tahu anda bercita-cita menjadi Nawab.
Tetapi saya cadangkan anda tidak meneruskan minat anda.
Tetapi ia mempunyai cincin untuk...
'Arsehole Gainda! '
Tonton apa yang kamu katakan, Aditya Singhji.
Saya rasa royalti anda telah meninggalkan anda tinggi dan kering.
Perbendaharaan kata anda mempunyai cincin streetwise yang aneh untuknya.
Pada masa lalu raja-raja akan berperang dengan raja-raja lain.
Ia akan menjadi perjuangan yang adil dan terbuka.
Tetapi apabila crawler jalan merasakan mereka berpeluang...
hanya hak untuk turun ke standard mereka.
Yang anda fikir sebagai crawler jalan...
tidak lama lagi akan menari di kepala kamu!
Menikmati persembahan tarian telah menjadi tradisi keluarga.
Dan orang-orang seperti kamu yang menari demi kesenangan kita.
Kenapa anda tidak menyemak dengan penatua dalam keluarga anda.
Saya yakin beberapa orang masih tahu langkah-langkahnya.
Awak lebih baik... - Sir... apa yang kau...
ini pejabat saya, tuan.
Ayah saya menembak datuk anda dari jauh ini.
Dia telah menceroboh harta benda kami dan membina sebuah rumah.
Anda tidak boleh menembak saya.
Anda melihat keadaan telah berubah.
Anda seorang raja semata-mata kerana gelaran...
Begitu juga, pistol ini hanya dipanggil satu.
Ia tergolong dalam muzium...
dan begitu juga anda, hilang!
Saya datang ke sini untuk berjumpa dengan anda, Prabhu Tiwari...
mujurlah saya juga dapat berjumpa dengan keluarga anda.
Kapoor!
Anda mendapat kontrak, bukan?
Anda tidak akan dapat membina jalan raya.
Sebaliknya saya akan mempunyai jalan bernama selepas anda.
Menteri...
pilihan raya adalah sekitar sudut.
Mari kita lihat siapa yang akan muncul sebagai pemenang.
Saya fikir...
kita harus berkongsi kontrak ini dengan Saheb.
Sudah tentu, Kapoor.
Jika saya boleh, saya akan berkongsi kepingan badan anda dengan semua orang!
Jika kita bersetuju dengan kompromi,
reputasi saya tidak akan di mana saya mahu menjadi.
Itulah yang saya maksudkan. - Berhenti berlatih abjad!
Lebih baik anda mengamalkan kaedah saya!
Gainda Singh...
apa sahaja yang anda lakukan... lakukan dengan bijak.
Terdapat peperiksaan untuk menguji kecerdasan...
anda tidak perlu untuk membalas dendam sesuatu.
Apa batu ini?
Itulah Saheb.
Dia tinggal di sebelah katil saya.
Ia membuatkan saya gembira.
Hati saya dahaga
Perhatikan apa kata hati saya
Atau tidak lama lagi lagu baru akan menyanyi
Sekiranya tidak, orang lain akan bermunculan
Anda lebih baik angka ini
Hati saya dahaga
Apa yang boleh saya lakukan Ia meletakkan jiwanya seperti orang bodoh
Saya tidak akan selamat seketika tanpa anda
Anda hidup saya, memang benar
Apa yang tak kena dengan awak!
Ini saya mahu anda tahu
Apa yang berlaku antara kita tidak lagi berlaku
Apa yang kita ada ialah cita-cita kita untuk teruskan
Hanya cintamu yang saya perlukan
Apa?
Berani dia menyentuh saya? - Tidak, saya... tidak...
Bagaimana dia masuk ke sini? Buang dia!
Berani dia menyentuh saya?
Bawa dia pergi... Saya akan menembak dia.
Buang dia... Saya akan menembak dia.
Saya tidak melakukan apa-apa, saya bersumpah... Saya... - Berani dia menyentuh saya?
Berani dia menyentuh saya?
Saya tidak menyentuh awak!
Anda lebih baik pergi atau saya akan menembak anda!
Saya... saya... hanya menyanyi lagu... Saya tidak melakukan apa-apa...
Anda lebih baik pergi!
Saya harap dia akan baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Izinkan saya pergi, Mahua.
Musim sejuk akan bermula dalam beberapa hari...
dan malam akan bertahan lebih lama.
Kami akan mempunyai lebih banyak masa bersama dan...
Dan lebih banyak keseronokan.
Sekarang mengapa anda perlu menggunakan perkataan sedemikian?
Ia seperti...
menimbulkan kemarahan dan...
penghinaan anda pada masa yang sama.
Anda mendapat yang salah, Saheb.
Ia hanya kemarahan.
Penghinaan itu bermain di kepala saya.
Mereka dimaksudkan untuk malam itu
yang berjalan begitu cepat.
Bukan...
keseronokan.
Tetapi rasa tenang yang anda berikan.
Apa yang saya maksudkan kepada anda?
Awak...
saya...
kebiasaan.
Nah, tabiat boleh berubah.
Betul.
Oleh itu...
jangan berubah menjadi na...
Saya akan terpaksa berhenti.
Berikut 20,000 rupee.
Saya akan hantar lebih lama lagi.
Saya tidak memerlukan semua ini.
Anda ingin bertanding dalam pilihan raya...
yang mana anda memerlukan wang.
Saya akan mula menyimpan lebih banyak lagi.
Terdahulu, kamu menghina saya dengan sikap cemburu...
dan sekarang anda membunuh saya dengan kebijaksanaan anda.
Kenapa kamu menyerang setiap perkataan saya?
Anda sentiasa mengingatkan saya dengan setiap perkataan yang saya patah.
Bahawa saya memerlukan sokongan...
bahawa saya tidak mahu wang.
Saya perlu menjaga anda semua hidup anda...
dan saya akan.
Saheb!
Tidak, dengarlah saya.
Sediakan aduan dengan polis yang anda mengesyaki Saheb.
Oh betul! Anda mahu saya mengadu dengan polis?
Atau beritahu keluarga Kapoor untuk membuat aduan dengan polis.
Itu sangat pintar!
Anda mahu saya secara rasmi mengisytiharkan bahawa Saheb dan saya adalah musuh?
Dan apabila dia dibunuh, tiada siapa yang akan mengesyaki saya!
Siapa yang melantik anda sebagai menteri?
Siapa yang melantik saya sebagai menteri?
Saya memberitahu anda ini pejabat saya.
Berhenti berdengung seperti nyamuk!
Sekarang tunggu sebentar!
Ya! - Baik tuan?
Berhenti memanggil saya tuan dan jangan fikir anda boleh mengawal dengan saya!
Anda telah dihantar untuk melakukan sesuatu, apakah statusnya?
Itulah sebabnya saya panggil!
Saheb membelanjakan setiap malam dengan pelacurnya.
Adakah setiap malam atau bila dia merasakannya?
Gainda Singh, adakah anda menyimpannya... ia adalah Saheb pada baris.
Hello! Ya, Saheb?
Menteri...
Saya dengar bahawa Kapoor tidak lagi.
Kawasan saya akan makmur...
mempunyai ahli perniagaan seperti Kapoor yang melabur di sini.
Di kawasan saya adalah rakyat saya yang patut berjaya, menteri.
Apakah status fail saya, tuan?
Sebaik sahaja Saheb hilang, fail anda juga akan hilang.
Sokongan anda adalah semua yang saya minta, Saheb.
Anda tahu bahawa tidak mudah untuk berteman pada usia saya.
Ada frasa bahasa Inggeris...
'harimau tidak dapat mengubah tempatnya'.
Apakah itu? Biar saya tuliskannya.
Inilah yang saya suka tentang anda.
Selain undi, saya juga mendapat mutiara kebijaksanaan.
Ini hanya membuktikan tidak kira
apa yang awak buat... ekor anjing... tidak boleh lurus!
Adakah begitu?
Ungkapan itu benar bagi kami berdua, Prabhu Tiwari.
Satu-satunya perbezaan ialah saya harimau... Leopard.
Dan anda adalah anjing.
Saya telah mengupah beberapa pembunuh, saya akan menghantar mereka ke Devgadh.
Izinkan saya tahu bila dia pergi ke sana.
Tiada apa-apa...
tetapi dia pergi ke sana beberapa malam setiap minggu.
Saya akan membunuh anda, Prabhu Tiwari...
dan percayalah akan menjadi kesenangan saya.
Dalam pilihan raya...
Saya akan mengalahkan kamu.
Kami akan membunuhnya apabila dia bersama pelacurnya.
Baik tuan.
Apa yang beliau katakan?
Beliau berkata beliau akan bertanding dalam pilihanraya terhadap saya.
Apa yang anda fikirkan?
Saya tidak mahu berfikir.
Saya cadangkan anda membuat rancangan untuk menyingkirkannya.
Sekarang anda bercakap seperti seorang menteri.
Jangan bergerak... Madam sedang menonton.
Tarik helaian katil.
Ini adalah akibat lagu...
anda menyanyi untuknya pada waktu malam.
Sekiranya Saheb mendapat sebanyak...
anda juga tidak dapat bermain gitar... atau menyanyi.
Anda akan menghabiskan seluruh kehidupan anda menghitung bintang dari katil.
Sejak saya sampai di sini sama ada saya telah mendengar karut atau amaran.
Jangan mengelirukan paman saya sebagai kelemahan saya.
Saya tahu apa yang istana ini dan orang-orang di sekitar sini benar-benar suka.
Tidak lama lagi mereka semua akan meletak jawatan.
Suatu ketika dahulu ada seorang raja...
dan ratu... - Babloo, dapatkan kereta.
Apa yang berlaku tadi malam? - Maaf?
Tiada apa-apa pun.
Saya sedang menyanyikan lagu untuk anda dan...
baik, tiba-tiba awak sakit.
Anda mesti sangat menyanyi.
Saya agak.
Tiada lagi yang berlaku, kan?
Sudah tentu tidak.
Saya ingat semua...
Saya tahu apa yang awak buat.
Opportunis!
Mata saya tertipu dan
Saya telah jatuh cinta
Mata saya tertipu dan
Saya telah jatuh cinta
A cheat awak datang dan saya percayakan awak
Seorang seniman yang tidak baik seperti anda yang saya percaya
A cheat awak datang dan saya percayakan awak
Mata saya tertipu dan
Saya telah jatuh cinta
Mata saya tertipu dan
Saya telah jatuh cinta
Sejak saya melihat ke mata anda
Mata saya tertipu dan
Saya telah jatuh cinta
Apa masalahnya? Beritahu saya!
Tidak lama lagi anda akan hilang...
Sundar jauh lebih baik sekarang.
Bagaimana dengan fraktur lain?
Ia adalah jenaka!
Ia mungkin jenaka untuk anda...
tetapi saya percaya ia benar.
Apa?
Saya jatuh cinta dengan awak.
Anda akan pergi...
meninggalkan saya di belakang sendirian...
dan sakit.
Saya akan meminta Saheb untuk memberi saya pekerjaan di istana.
Hanya orang yang setia kepadanya untuk tinggal di istana.
Adakah anda setia padanya?
Tidak.
Apa yang anda lihat?
Awak... - Saya akan memberitahu anda...
anda tidak mempunyai kelas. Anda adalah orang jahat!
Saya tidak layak ini.
Saya sedar akan nilai anda.
Opportunis! Tolong jangan katakan itu!
I'II...
mengambil kerja di istana.
Dan...
Saya akan mendapat kesetiaan Saheb
dan menjadi...
Saheb anda.
Benar? Bagaimana?
Itu sudah cukup.
Apa lagi yang anda katakan kepada Gainda Singh?
Saya memberitahu dia bahawa...
anda berjumpa seorang wanita di Shikaar Baadi.
Apa yang saya lakukan dengan anda?
Bagi saya...
pekerjaan di sini, Saheb.
Saya akan menjaga anda dengan hidup saya.
Saya mengaku bahawa saya bekerja untuk Gainda Singh.
Anda boleh membunuh saya jika anda mahu.
Saya ada...
membuktikan kesetiaan saya.
Kunci dia.
Gainda Singh akan menyerang kamu, Saheb.
Gainda Singh akan menyerang anda.
Berhati-hati.
Gainda Singh akan...
menyerang anda.
Percayalah, Saheb...
Untuk mencari aroma saya terbang tinggi dan jauh
Tetapi di dalam hutan aku tersesat
Adakah saya akan menjadi bintang pada suatu hari nanti
Atau kekal di sini sebagai orang yang tidak bersalah
Datang segera!
Saheb...
Sir...
Saheb!
Ini adalah untuk anda.
Saheb telah menghantar ini untuk anda.
Tapi kenapa?
Anda bukan lagi pemandu sahaja.
Saheb merasakan anda boleh dipercayai...
tetapi saya tidak.
Anda tidak fikir saya boleh dipercayai?
Orang yang setia tidak bertanya.
Saheb merasakan anda boleh dipercayai...
dan saya tidak mempersoalkannya.
Dengar betul betul.
Baik.
Jika anda membuat kesilapan lain...
Saheb akan kecewa.
Tetapi saya akan membunuh anda.
Bagaimana sakitnya?
Ia lebih baik sekarang.
Kerana dia saya terpaksa bersara.
Saya telah memenuhi tanggungjawab saya.
Anda fikir pengkhianat boleh bertanggungjawab?
Dia telah mengaku kesilapannya.
Kesalahan itu belum lagi berlaku.
Sekarang ia hanya menjadi pemikiran untuk membuatnya.
Selamat Hari lahir...
Tuanku.
Terima kasih.
Saya dengar awak diserang.
Adakah anda mengetahui siapa mereka?
Well...
terdapat banyak di luar sana yang tidak mahu saya hidup.
Ini adalah untuk anda.
Saya harap anda akan menyukainya.
Anda tidak perlu!
Saya mempunyai lebih daripada 400 sarees...
dan saya tidak pernah memakai... - Sesungguhnya anda boleh menerimanya.
Ia telah dibayar dengan wang anda.
Girdhari...
sediakan meja.
Pasti.
Anda boleh menghindari saya sindiran untuk hari ini.
Sekurang-kurangnya sekali setahun...
anda boleh memberi saya rasa hormat.
Percayalah, saya cuba. Tetapi...
maaf.
Ini adalah untuk anda.
Oh tidak!
Anda telah memberikan kami segala-galanya.
Tolong.
Saya memberikannya kepada anda.
Ia adalah keinginan saya...
ambil ini.
Oops...
maaf.
Bagaimana anda terluka?
Ia tidak...
Ada air dan saya tidak melihatnya...
Anda tidak melihatnya? Anda benar-benar tidak melihatnya.
Apabila Saheb meninggalkan istana...
Adakah anda tidak melihatnya?
Dia memakai baju peluru peluru.
Saya yakin ia jelas, tetapi anda tidak nampak.
Saya menghantar anda ke sana untuk mengintip saya...
dan anda menikmati istana sebagai pelancong!
Itu tidak benar, tuan.
Babloo...
anda tidak mengambil serius ini.
Cuba anda lupa bahawa anda dituduh kerana cuba membunuh.
Saya minta maaf atas kerugian anda.
Tuhan memutuskan segala-galanya.
Ini adalah Babloo. - Berikan saya rokok!
Babloo...
kes anda ada di tangannya.
Dapatkan berkat-berkatnya dan anda akan selamat. - Salam, tuan.
Saya minta maaf tentang ayah anda.
Potong crap!
Adakah anda mengenalnya?
Dengar betul betul.
Kontrak Jambatan Lakhimpur akan dikeluarkan tidak lama lagi.
Saya mahu tahu tawaran Saheb.
Anda sangat baik pada layang-layang terbang, saya tidak tahu ini.
Jika anda terus tinggal di rumah...
anda akan belajar banyak tentang saya.
Kanhaiya...
kenapa kamu tidak menembak saya...
jadi saya tidak boleh meninggalkan rumah.
Benarkan saya kehormatan.
Saya akan menembak anda...
supaya anda tidak boleh pergi ke mana-mana sahaja.
Adakah begitu?
Ya.
Selamat tengah hari Tuan.
Saya berjumpa dengan Gainda Singh.
Dia mahu tahu apa yang anda tawarkan untuk Jambatan Lakhimpur.
200 juta.
Memberitahunya.
Dia akan menawar jumlah yang lebih rendah dan mendapatkan kontrak.
Saya akan menubuhkan sebuah syarikat baru di nama Madam...
dan masukkan tawaran lain pada 150 juta.
Kenapa awak tidak pergi memandu?
Babloo... dapatkan kereta.
Ya.
Saya tidak berasa seperti keluar.
Saya baik-baik saja.
Saya ada...
sakit kepala.
Tetapi saya tidak mahu pergi!
Hanya kerana anda baik pada layang-layang terbang tidak bermakna...
anda membiarkan kata-kata saya terbang ke tempat terbuka.
Pergi sekarang.
Dia bernafas untuk suaminya
Tetapi dia mempunyai ramai pencinta
Dia bernafas untuk suaminya
Tetapi dia mempunyai ramai pencinta
Dia adalah hamba tiada siapa
Dia menyerang seperti kilat
Datang dan jadilah saya
Oh, jadilah saya
Jalan-Nya membakar hatiku
Langkahnya meletakkan saya di bawah mantra
Tidak, tidak memerlukannya.
Siapakah itu?
Penyembuhan sakit kepala Saheb.
Dia kelihatan hebat Dan dia sensual
Dia suka bermain-main
Dia lebih memabukkan daripada wain
Datang dan jadilah saya
Oh, jadilah saya
Babloo, matikan kereta itu.
Saya mahu pulang ke rumah.
Tapi kenapa? Apa yang salah?
Dia masuk dan saya melangkah keluar...
akhirnya itulah yang akan berlaku.
Bagaimana dia berani...
Saya mahu pulang ke rumah.
Kenapa awak bimbang dengannya? Siapa dia?
Hentikan kereta... Saya mahu pulang.
Gerakannya pantas dan pantas
Dia boleh gila
Lalit...
Saya di sini. - Lalit...
Saya betul-betul di sini.
Saya tidak memanggil anda.
Saya memanggilnya...
yang telah dibunuh oleh mereka.
Siapa yang membunuh...
Mereka membunuh Lalit.
Tapi kenapa?
Kerana dia mengasihi saya.
Hanya dia pernah...
benar-benar mengasihi saya.
Sebelum majlis perkahwinan anda?
Malah saya suka anda.
Dan mereka akan membunuh kamu juga.
Saya akan baik-baik saja.
Sebelum mereka boleh membunuh kita...
anda perlu membunuh mereka semua.
Membunuh siapa?
Mahua.
Kenapa awak bimbang tentang dia, biarkan dia bersama Saheb.
Selagi dia masih hidup...
Saheb akan menyia-nyiakan segala perkara untuknya.
Saya akan meletak jawatan ke sebuah bilik di istana...
dan anda akan menjadi pemandunya.
Baiklah, saya akan membunuhnya, maka apa?
Perjalanan Saheb akan berakhir dan masa kita akan bersama.
Adakah anda suka berjumpa seperti ini?
Tidak.
Kami akan berjumpa tanpa rasa takut.
Pulihkan status saya kembali ke tempat ia benar-benar milik.
Kemudian saya akan menuntut hak saya.
Ya?
Baiklah, itu baik-baik saja.
Awak juga.
Mendapat beberapa berita baik selepas umur.
Saya mendapat kontrak.
Itu hebat, Saheb.
Anda lebih baik berhenti menumpahkan air mata...
ayam itu akan menjadi asin. - Tuan!
Itulah kontrak yang besar.
Saya fikir dan mula menangis.
Jangan risau...
anda boleh mempunyai kaki ayam lembut. - Sir...
Saya seorang vegetarian.
Vegetarian!
Gainda Singh...
ini tidak perlu.
Mungkin kacang merah sebenarnya kacang hitam.
Baiklah, tuan.
Kami tidak keluar di jalanan, tuan.
Kami akan mendapat kontrak lain.
Itulah semangat.
Itulah semangat, Encik Tandon. - Bagaimana anda boleh mengatakan itu, tuan?
Kami terpaksa berjalan naik dan turun seratus kali.
Kami juga membayar Gainda Singh agak besar.
Baiklah, Kashyap.
Tuan, anda mungkin fikir ia baik-baik saja...
tetapi saya harus menguruskan perniagaan.
Bagaimana kita boleh menjalankan perniagaan...
atas janji palsu?
Itu sudah cukup!
Sekarang kenapa awak akan buat begitu?
Encik Tandon adalah seorang vegetarian.
Hati saya sudah terbakar dengan kemarahan atas kesilapan saya sendiri...
maka kenapa dia harus menyentuh api!
Sir...
Tuan... isteri saya telah memberi amaran kepada saya...
mengenai menjalankan perniagaan di kawasan ini.
Orang-orang di sini tidak begitu buruk seperti yang anda fikirkan.
Menjalankan perniagaan anda...
bukan perbuatan jahat kamu.
Saheb...
ia adalah Encik Tandon.
Saya mohon maaf bahawa anda terpaksa berjalan melalui hutan.
Anda lihat, ia adalah kawasan kecil...
dan tidak banyak tempat untuk mengadakan mesyuarat rahsia.
Baiklah, tuan. - Apa khabar?
Tidak apa-apa, dia bekerja untuk saya.
Beritahu saya sesuatu...
jika anda telah memenangi kontrak untuk jambatan itu...
apa yang anda potong?
Sekitar 60-70 juta, tuan.
Baik.
Saya mencadangkan...
anda memberi saya 30 juta...
dan anda boleh membinanya.
Maksud saya, saya lebih suka tidak masuk ke dalam perkara pembinaan ini.
Tetapi...
tetapi jika saya bekerjasama dengan anda...
Tiwari dan Gainda Singh akan...
datang...
ikut saya.
Kenapa awak tidak tinggalkan, kami akan memasak rusa untuk awak.
Anda lihat, saya seorang vegetarian, tuan.
Dan saya perlu ke Delhi.
Terdapat penerbangan dalam dua jam dari Lucknow.
Hebat! Saya akan datang bersama anda ke Delhi.
Anda boleh mengatur makan tengah hari dan...
wang yang.
Tapi bagaimana dengan Tiwari dan Gainda Singh?
Sekiranya anda menerima kontrak ini, adakah anda fikir...
Saya akan ganti nyawa awak?
Saya telah membunuh orang di Delhi.
Baiklah, mari kita pergi.
Ada sesuatu tentang pakaian ini...
dan ia berasa baik.
Apa pendapat kamu?
Saya rasa anda kelihatan lebih baik tanpa pakaian.
Nah itu hanya di tempat tidur.
Bersedialah melihat saya dengan pakaian saya juga.
Bukan hanya di katil yang kita akan bersama.
Ini adalah bagaimana anda akan berjalan dengan saya.
Datang...
dekat dengan saya.
Sekarang siapakah batu hitam ini?
Anda.
Saya hitam?
Ia adalah kerana anda menyelinap di waktu malam dalam gelap.
Urut kaki saya.
Apa?!
Mengapa...
Adakah masalah?
Saya tidak fikir Saheb pernah memberi anda kegembiraan ini.
Sedikit di sini...
ia menyakitkan.
Jawapan!
Saheb!
Baik tuan?
Baiklah, tuan.
Baik.
Saya terpaksa mengambil Mahua ke Lucknow.
Saheb akan kembali ke sana dari Delhi.
Anda boleh membunuh Mahua dalam perjalanan.
Kemalangan kereta...
atau menembaknya, katakan awak diserang.
Prabhu Tiwari...
Tunggu...
biar saya fikir.
Teruskan dengan urut...
ia membantu saya berfikir.
Saya tidak mahu kegembiraan ini.
Saya tidak terbiasa dengannya.
Saheb sendiri akan membunuh Mahua.
Bagaimana?
Saya mahu anda beritahu saya, bagaimana?
Saya tidak pernah melihat anda sebelum ini.
Ia hanya baru-baru ini yang saya dapat
kedudukan ini yang boleh saya lihat.
Anda mempunyai rasa humor yang baik.
Adakah anda berpendidikan?
Saya seorang graduan.
Benar?
Sekurang-kurangnya saya mempunyai syarikat yang menarik.
Saya akan menghantar barangan saya.
Maafkan saya, sila... sila...
bateri telefon saya telah mati.
Boleh saya gunakan anda?
Pasti. - Terima kasih.
Babloo...
dengarkan saya.
Hentikan memanggil saya.
Saya meminta anda melakukan sesuatu...
tetapi ia berkait rapat dengan saya.
Tapi tuan, bukan salah saya.
Saya memaklumkan kepada anda tentang jumlah tawaran untuk kontrak.
Sudah tentu, bukan salah kamu.
Rupa-rupanya, tanda-tanda bintang dan...
nampaknya tidak sepadan.
Hilang...
menggerakkannya.
Sekarang, sebelum saya terluka...
Saya fikir kita harus menamatkan hubungan kita, Okay?
Tolong jangan katakan itu, tuan.
Sekarang, saya akan memberikan anda beberapa maklumat berair.
Dan kemudian anda boleh membunuh saya...
atau lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan saya.
Teruskan!
Saheb dan sayangnya akan menghabiskan malam...
di rumah ladang Jaiswal.
Kanhaiya akan berada di sana dan...
saya juga.
Pilih waktu yang baik untuk serangan anda.
Baiklah.
Ini lebih baik kerana...
walaupun Saheb keluar hidup...
Saya akan pastikan anda mati.
Selamat datang...
Hello!
Sila datang!
Anda mempunyai tempat yang bagus. - Terima kasih.
Sir...
sayang ada di tempat...
yang lain belum datang.
Harus di sini tidak lama lagi.
Beritahu saya dengan segera.
Baiklah, tuan.
Jadi... siapa yang tinggal di sini? - Baik...
Maafkan saya...
telefon awak.
Ia berada di dalam kereta.
Saheb sedang memanggil.
Hello...
Ya saya di sini.
Baik.
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Oh! Sangat bagus.
Selamat Datang.
Bagaimana anda, Jaiswal?
Segala-galanya? - Jangan risau tentang apa-apa.
Segala-galanya telah dijaga.
Hamba saya dan saya ada di sini.
Saya memberikan yang lain sehari. - Terima kasih Jaiswal.
Dengan pilihan raya sekitar sudut kita perlu berhati-hati...
tentang apa yang kita lakukan. - Tepat.
Dengan siapa kita menghabiskan masa... - Jangan risau sama sekali.
Madam berada di dalam.
Ya! - Bukan dia...
Saya bercakap tentang awak.
Oh ya! - Lihat pada waktu pagi.
Bekerja pada senarai belanja anda?
Tidak...
Saya cemas menunggu awak.
Adakah kamu inginkan teh?
Teh... pada jam ini?
Kanhaiya!
Wow!
Pemain rekod!
Adakah ia bermain? - Saya akan semak.
Terdapat empat orang.
Jadi, kita akan ribut?
Di mana awak?
Di belakang pokok yang ada di hadapan anda.
Sekarang?
Tidak, tunggu...
Masukkan hanya apabila saya memberitahu anda.
Baik.
Dia mengkhianati kita.
Babloo!
Saheb, dia memberitahu saya...
tidak akan ada orang lain tetapi...
Salam kepada raja!
Biarkan mereka berteriak lagi...
Saya akan keluar tidak lama lagi.
Mari pergi.
Apa itu? Sekarang apa yang mengganggu anda?
Apa yang tak kena dengan awak?
Mengapa kamu tidak memberitahu saya, Saheb?
Lihatlah bil mudah alih ini.
Anda hanya perlu menandatangani, Madhavi.
Tidak melalui senarai panggilan.
Bagaimana jika rang undang-undang Mahua adalah tinggi pada bulan ini?
Saya peduli sial...
jika dia berbelanja dari kekayaan anda.
Tetapi saya tidak akan bertolak ansur...
jika dia bermain-main dengan kehidupan anda.
Apa yang kamu cakapkan?
Semak nombor yang dipanggil pada ke-12.
Nombor tertentu dipanggil dua kali.
Apa... yang nombornya?
Adakah.
Itu nombor Gainda Singh.
Itulah hari dia menyerang kamu.
Minuman lain?
Apa masalahnya?
Anda kelihatan hilang.
Dengar...
beritahu saya sesuatu.
Apa?
Saya tahu saya telah mengasihi anda...
dan juga membuat anda menangis.
Saya telah memberikan anda lebih banyak cinta...
atau air mata?
Kedua-duanya.
Saheb...
Di sini mereka datang, kuat dan kuat
Beratus-ratus mereka telah dibawa ke tanah
Di sini mereka datang, kuat dan kuat
Beratus-ratus mereka telah dibawa ke tanah
Raja-raja sekarang memegang rindu
Telah merasakan darah dari seribu urat
Cepat dan cepat, untuk menyelesaikan sesuatu
Swift dan berani, di bawah matahari yang sama
Cepat dan cepat, untuk menyelesaikan sesuatu
Swift dan berani, di bawah matahari yang sama
Laluan ini penuh dengan bahaya yang tidak terperi
Tiada siapa yang pernah keluar hidup
Berjalan dari batu hanya untuk mencapai
Tempat dia baru sahaja pergi
Pusingan dan putaran pergi maze
Jampi dan ilmu sihir berlimpah
Segala-galanya di sini dibalikkan Surga membantu, oh dosa yang dahsyat
Penipu yang terperangkap oleh djin mereka yang jahat
Oh, bagaimana plot jahat itu berlaku
Jampi dan ilmu sihir berlimpah
Segala-galanya di sini dibalikkan Surga membantu, oh dosa yang dahsyat
Penipu yang terperangkap oleh djin mereka yang jahat
Oh, bagaimana plot jahat itu berlaku
Kami adalah tuan-tuan tanah dan kami tidak perlu meminta apa-apa dari sesiapa sahaja!
Sekali adalah seorang raja yang sangat sukar
Dan ratunya dengan cinta yang tidak terkawal
Raja juga menarik dan ringan
Tetapi marah ratu, tidak dikenali dan liar
Bersama-sama datang sesudah nasibnya
Dengan kekuatan ribut dia melanda
Raja dan permaisuri terpaut ke jinglesnya
Dan dia menarik tali dengan jari-jarinya
Pusingan dan putaran pergi maze
Jampi dan ilmu sihir berlimpah
Segala-galanya di sini dibalikkan Surga membantu, oh dosa yang dahsyat
Penipu yang terperangkap oleh djin mereka yang jahat
Oh, bagaimana plot jahat itu berlaku
Siapa?
Ia adalah saya.
Masuklah.
Bangun!
Adakah saya akan menambah yang besar kepada teh?
Hari anda akan menjadi mudah.
Mengapa anda tidak bercakap sedikit lebih awal pada waktu pagi!
Adakah anda buta?
Sekiranya anda telah melakukan ini sejak lama, saya akan menyesal.
Tetapi sekarang...
Izinkan saya pergi atau saya akan menjerit!
Saya melakukan perkara yang sama...
ayah kamu...
Suman.
Tunggu sekejap!
Nenek moyang saya telah menjadi komander tentera di sini.
Mereka telah bersumpah untuk melindungi keluarga Saheb.
Ayah saya adalah komander.
Tetapi saya hanya mahu berkahwin dengan anda.
Pagi, tuan.
Apakah berita itu?
Semuanya...
di bawah kawalan.
Encik Tandon akan datang hari ini.
Salam, Saheb.
Suman, sesuatu yang istimewa hari ini?
Saheb...
hari ini adalah hari jadi saya.
Oh...
Tahniah!
Terima kasih, Saheb.
Selamatkan awak.
Sumbangan terbaik saya kepada anda, Suman.
Terima kasih.
Selamat Hari lahir...
kepada kamu.
Bapa... - Berkatilah kamu.
Suman.
Ya, Saheb?
Ini adalah untuk anda.
Anda sentiasa menyediakan semua yang saya perlukan, Saheb.
Ambil itu, Suman.
Anda tidak harus menolak.
Terima kasih. - Berapakah umur kamu?
Maaf...
Saya tahu ia tidak betul untuk bertanya.
Nah, dia sudah dewasa, Saheb.
Dalam hal ini, adakah anda tidak memikirkan perkahwinannya?
Dengan berkat...
mengapa saya perlu risau?
Babloo...
untuk berapa lama anda akan bersiar-siar sendirian?
Awak mesti berkahwin dengan Suman.
Anda tidak akan menemui seorang gadis yang bagus seperti dia.
Tuan, tetapi saya...
Dengarkan, anda berdua...
dan anda akan mendapat pekerjaan yang baik di bandar.
Adakah anda bercadang membuang-buang belia anda ke kampung ini?
Kanhaiya, adakah anda mempunyai sebarang bantahan?
Anda...
boleh mendapatkan dia berkahwin dengan batu, Saheb.
Sir...
tetapi...
Saya adalah... - Suman
adakah anda mempunyai bantahan?
Hello Babloo...
Babloo...
lelaki pam petrol enggan memberikan petrol.
Dia berkata saya perlu mendapatkan nota dari Kanhaiya.
Saya dihina.
Hello Babloo...
Adakah anda akan memberitahu dia bahawa saya di sini.
Saheb sepatutnya berada di sini tidak lama lagi.
Ini adalah jemputan perkahwinan anak perempuan saya.
Encik Dan Puan Aditya Pratap Singh?
Anda tidak menjemput saya?
Saya akan menganjurkan majlis besar untuk anda semua nanti.
Tetapi mengapa kemudian?
Anda tidak fikir saya layak menghadiri majlis perkahwinan?
Ia tidak seperti itu.
Kemudian apa itu?
Saya adalah pelanggan perkhidmatan pelanggan.
Tidak boleh melalui Saheb jadi saya perlu memanggilnya!
Tidakkah anda bercakap dengan saya seperti itu!
Adakah Saheb marah?
Tidak, bukan Saheb, saya marah kepada kamu.
Apa yang saya tidak boleh marah kepada anda, anda bajingan?
Saya tidak boleh marah? - Hey...
apa yang sedang berlaku? - Awak fikir awak siapa?
Babloo...
apa yang berlaku?
Dia menghina Saheb dan saya tidak dapat menanggungnya.
Apa? - Saya menghina Saheb?
Kanhaiya... itu bohong mutlak.
Saya datang ke sini dengan jemputan perkahwinan anak perempuan saya.
Sila masuk ke dalam.
Saheb akan kembali pada waktu malam...
dia berada di sebuah kampung yang berdekatan.
Dengar!
Turun, saya mahu bercakap dengan anda.
Turun sekarang, saya perlu bercakap dengan anda.
Apa yang sedang berlaku ni?
Anda mendapat Saheb kembali dan...
anda mendapat saya berkahwin dengan Suman dan menghantar saya pergi.
Apa yang saya buat, saya buat untuk awak.
Dengan cara ini lebih baik untuk anda.
Anda boleh bersama dengan kedua-duanya.
Saya nak awak!
Ambilnya di sana.
Sekarang!
Anda menipu dengan saya!
Saya tahu anda berada di belakang pelan ini untuk menghantar saya pergi.
Bagaimana anda boleh mengatakannya?
Dan apa yang salah dengannya?
Ia baik untuk semua orang.
Anda akan mendapat pekerjaan di bandar.
Kami telah menemui...
dan kami akan terus berbuat demikian.
Saya tidak mahu terus seperti itu.
Dan saya juga tidak mahu bekerja di tempat lain.
Saya akan tinggal di sini...
dan kamu akan tinggal bersama saya.
Tidak seperti Madam...
tetapi sebagai Ratu.
Bagi Saheb...
Saya akan menyingkirkannya.
Apa maksud awak?
Anda akan membunuhnya?
Sekiranya anda mahu, dia akan bernafas yang terakhir di depan anda.
Babloo...
urusan kami terhad kepada bilik...
dan ia tidak lebih daripada katil.
Tolonglah.
Kamu takut.
Saya akan mengubah semuanya dalam masa dua hari.
Saheb...
kami tergolong dalam empat kampung dan...
kita ada di sini kerana kita berada dalam kesusahan.
Terdapat harimau yang memakan manusia di dalam hutan.
Dia telah membunuh lima daripada kita.
Mengadu kepada jabatan hutan.
Tuan, kita dari jabatan hutan.
Kami tidak mempunyai cara atau senjata untuk membunuh macan tutul.
Kami telah meminta senjata tetapi tidak tahu bila kami akan mendapatkannya.
Sehingga itu dia boleh membunuh lebih banyak daripada kita.
Ya, dia akan membunuh kami!
Sila bunuh macan tutul.
Kami akan berterima kasih kepada anda.
Seperti yang anda mahukan.
Hari selepas esok saya akan berkhemah di hutan.
Menjejaki tempat macan tutul yang terakhir dilihat.
Apakah ini?
Apa?
Saya memberitahu anda untuk datang sahaja.
Dan adakah anda sendiri?
Seperti yang kamu takut kepada saya...
Saya takut awak sama sahaja.
Apa...
apa yang kamu mahu?
Saya mahu bercakap dengannya sahaja.
Tidak tuan.
Saya tidak boleh meninggalkan kamu bersendirian dengannya. Hey!
Hanya katakan apa yang anda mahu, kami tidak mempunyai masa untuk membazir.
Kurangkan suara anda.
Anda melihat samseng saya di luar?
Suara yang kuat seperti isyarat bahaya kepada mereka.
Saya harap perbualan mesra kita tidak terganggu.
Hey!
Hanya sebentar!
Anda... keluar dari kereta...
Saya berkata keluar!
Datang sekarang!
Lepaskan abang Gainda Singh yang sedang dalam penjara.
Abang Gainda Singh? Tapi kenapa?
Saya yakin dia mati untuk membunuh Saheb.
Dia seorang pelajar, lelaki yang baik.
Ia adalah kerana kamu semua yang saya telah mengunci dia.
Saheb sedang bertanding lagi.
Dan dia akan mengalahkan kamu kerana dia mempunyai dana yang cukup.
Oleh itu, saya mahu anda membebaskannya.
Apabila Saheb terbunuh...
dia akan menjadi suspek utama.
Anda boleh menguncinya semula...
dan anda selamat.
Bagaimana dengan awak?
Saya?
Saya akan menjadi Saheb baru.
Rukma!
Saheb...
sebelum anda masuk, saya ingin mengaku sesuatu.
Anda lihat...
ia adalah mengenai Babloo.
Dia telah menyalahkan cara saya bercakap dan tingkah laku saya...
bermaksud sesuatu yang lain.
Dia cakap...
dia cinta kepada saya.
Sila...
tolong bawa dia pergi dari sini.
Dia telah melangkah lebih banyak hadnya.
Tolong jangan kecewa dengan saya.
Bukan salah saya.
Tolong, Saheb.
Haus saya tidak mengenal batas, O Raja!
Menggilap dengan baik untuk saya
Haus saya tidak mengenal batas, O Raja!
Menggilap dengan baik untuk saya
Dan jika sebuah sumur yang tidak boleh digali, saya cadangkan anda menyediakan satu ketuk untuk saya
Apa sahaja yang anda lakukan...
jangan menembak di dadanya.
Dia memakai jaket peluru peluru. - Baik.
Sekarang...
menggerakkannya! - Baik. - Jaga diri.
Dan jika air tidak mengalir dari paip
Saya cadangkan, anda membawa saya hujan
Bawa hujan. - Berikannya
Saya suka mencintai awak bayi
Saya harap anda tidak kecewa dengan saya.
Kecewa dengan apa?
Tentang malam tadi.
Perkara yang saya ceritakan tentang Babloo.
Apa yang kamu cakapkan?
Anda tidak memberitahu saya apa-apa.
Saya harap anda mengambil ubat anda dengan kerap.
Bawa saya hujan seperti itu
Adakah dua belas bulan lepas?
Biarkan dunia menjadi basah di musim hujan
Pastikan beberapa haus dibiarkan untuk kemudian
Beberapa haus akan ditinggalkan kemudian
Siapa yang berada di pintu tadi malam?
Saya suka mencintai awak bayi
Tolong jangan kecewa dengan saya.
Bukan salah saya.
Tolong, Saheb.
Hei gadis cantik Kekasihmu agak menggoda
Apa yang membawa kamu berdua bersama-sama
Ya Tuhan, bagaimana keadaannya berakhir?
Permintaan saya agak kecil
Anda boleh memenuhinya
Permintaan saya agak kecil
Anda boleh memenuhinya
Jika anda tidak memenuhinya, saya akan mengutuk anda
Cari kekasih untuk saya
Jika anda tidak dapat mencari saya kekasih saya cadangkan
Anda membuat saya menjadi milik anda
Berikannya Saya suka mencintaimu bayi
Salam sejahtera!
Leopard telah dilihat.
Sekitar empat kilometer dari sini di Sitapur.
Teruskan, saya akan mempunyai sarapan dan menyertai anda.
Baiklah, tuan.
Pagi, tuan.
Saya juga ingin datang dengan anda ke hutan.
Di dalam hutan anda perlu berjalan...
dan anda tidak biasa berjalan.
Saya akan kembali pada waktu petang.
Saya perlu bercakap dengan anda.
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Saheb!
Bapa!
Cukup dengan perkhidmatan anda...
masa untuk berehat.
Bapa!
Anda lebih baik tidak menghina saya hari ini.
Jika saya rasa tersinggung...
Saya mungkin melakukan sesuatu yang salah.
Apa yang awak buat?
Semua orang akan menangis selama beberapa hari...
dan kemudian perkara akan kembali normal.
Cukup tunduk kepada seseorang.
Kini anda akan melihat orang lain tunduk, bapa saudara.
Di manakah anda pergi?
Saya memberitahu anda, saya akan mengubah segala-galanya dalam masa dua hari.
Ratuku...
Saya sayang awak.
Hanya saya benar-benar mencintai awak.
Anda membuat saya berkeliling dalam kalangan dalam usaha anda untuk bersamanya.
Saya akan melupakan segala-galanya.
Semuanya.
Mari pergi.
Madhavi...
Saya memberitahu anda...
Saya memberitahu anda perkara kami terhad kepada bilik...
dan tidak lebih daripada katil.
Anda akan menjadi Saheb?
Anda tidak kelihatan baik memberi perintah.
Sekiranya saya tinggal bersama anda...
orang akan kasihan saya dan mengejek awak.
Saheb!
Raja Aditya Pratap Singh... selama-lamanya!
Long live the queen!
Cuba angkat tangan anda lebih tinggi.
Mereka akan berfikir anda semakin baik.
Terima kasih atas sokongan anda, dan buatlah kami memenangi pilihan raya.
Siapakah dia?
Pemandu baru saya.
Sarikata dari Oleh IszKohimurah (Malaysub) Google Translate 2018 untuk movie yang lain join https://t.me/MovieClubNaz